Mü'min sûresi · 65. ayet
Daimî bir hayat sahibi ancak O'dur. O'ndan başka ilâh yoktur. Onun için dini halis kılarak O'na, hep O'na yalvarın. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 40:65
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
الحمد لله رب العلمين
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 4 yerde
- 1:2Hamd o âlemlerin Rabbi
- 10:10Onların oradaki duaları: "Allahım, sen yücelerden yücesin"; sağlık dilekleri "selâm", dualarının sonu da "Âlemlerin Rabbi Allah'a hamdolsun." diye şükretmek olacaktır
- 39:75Meleklerin de arşın etrafını kuşatarak, Rablerine hamd ile tesbih ettiklerini görürsün. Artık halk arasında hak ile hüküm icra edilip "âlemlerin Rabbi Allah'a hamdolsun" denilmektedir
مخلصين له الدين
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 7 yerde
- 40:14O halde siz, dini Allah için halis kılarak hep O'na yalvarın. İsterse kâfirler hoşlanmasınlar
- 7:29De ki: "Rabbim bana adaleti emretti. Her mescidde yüzünüzü O'na doğrultun ve dini yalnız kendisine has kılarak O'na yalvarın. İlkin sizi yarattığı gibi yine O'na döneceksiniz
- 29:65Baksana, gemiye bindikleri zaman, dini yalnız O'na has kılarak (ihlasla) Allah'a yalvarırlar. Fakat onları salimen karaya çıkarınca, bir bakarsın ki, (Allah'a) ortak koşmaktadırlar
ve 3 yerde daha — burada gösterilmiyor.
لا اله الا هو
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 29 yerde
ve 27 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 1:2 · 4 kelimelik ortak ifadeHamd o âlemlerin Rabbiح م دع ل م
- 37:182 · 4 kelimelik ortak ifadeHamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsusturح م دع ل م
- 40:14 · aynı kelimelerO halde siz, dini Allah için halis kılarak hep O'na yalvarın. İsterse kâfirler hoşlanmasınlarد ع وخ ل صد ي ن
- 39:14 · aynı kelimelerDe ki: "Ben dinimi kendisine halis kılarak yalnız Allah'a kulluk ederimخ ل صد ي ن
- 45:36 · aynı kelimelerHamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsusturح م دع ل م
- 39:11 · aynı kelimelerDe ki: "Bana, dini sadece kendisine halis kılarak Allah'a ibadet etmem emredildiخ ل صد ي ن
- 7:29 · 3 kelimelik ortak ifadeDe ki: "Rabbim bana adaleti emretti. Her mescidde yüzünüzü O'na doğrultun ve dini yalnız kendisine has kılarak O'na yalvarın. İlkin sizi yarattığı gibi yine O'na döneceksinizد ع وخ ل صد ي ن
- 10:10 · 4 kelimelik ortak ifadeOnların oradaki duaları: "Allahım, sen yücelerden yücesin"; sağlık dilekleri "selâm", dualarının sonu da "Âlemlerin Rabbi Allah'a hamdolsun." diye şükretmek olacaktırح ي يد ع وح م دع ل م
- 29:65 · aynı kelimelerBaksana, gemiye bindikleri zaman, dini yalnız O'na has kılarak (ihlasla) Allah'a yalvarırlar. Fakat onları salimen karaya çıkarınca, bir bakarsın ki, (Allah'a) ortak koşmaktadırlarد ع وخ ل صد ي ن
- 6:45 · 4 kelimelik ortak ifadeBöylece zulmeden kavmin kökü kesildi. Âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamdolsunح م دع ل م
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).