Sebe' sûresi · 47. ayet
De ki (Ücret istemediğini söyleme emri): "Ben sizden herhangi bir ücret istemem, O sizin içindir. Benim ecrim (payımı Allah verir) ancak Allah'a aittir. O, her şeye şahittir
Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 34:47
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
سالتكم من اجر
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 2 yerde
ان اجري الا على الله
5 kelimelik yankı · Kur'an'da 3 yerde
ve 1 yerde daha — burada gösterilmiyor.
وهو على كل شيء
4 kelimelik yankı · Kur'an'da 10 yerde
- 11:4Dönüşünüz yalnızca Allah'adır. O'nun da herşeye gücü yeter
- 39:62Allah, her şeyin yaratıcısıdır. Her şey üzerine vekil de O'dur
- 67:1Mutlak hükümranlık elinde bulunan Allah, yüceler yücesidir ve O'nun her şeye gücü yeter
ve 6 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 26:145 · 3 kelimelik ortak ifadeBuna karşılık ben sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim mükafatımı verecek olan ancak âlemlerin Rabbidirس ا لا ج ر
- 26:180 · 3 kelimelik ortak ifadeBuna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum. Benim mükafatımı verecek olan yalnız âlemlerin Rabbidirس ا لا ج ر
- 26:164 · 3 kelimelik ortak ifadeBuna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum. Benim mükafatımı verecek olan ancak âlemlerin Rabbidirس ا لا ج ر
- 26:109 · 3 kelimelik ortak ifadeBuna karşılık ben sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim mükafaatımı verecek olan ancak, âlemlerin Rabbidirس ا لا ج ر
- 26:127 · 3 kelimelik ortak ifadeBuna karşılık ben sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim mükafatımı verecek olan ancak âlemlerin Rabbidirس ا لا ج ر
- 85:9 · 4 kelimelik ortak ifadeO Allah ki, göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur ve Allah her şeye şahittirش ي اش ه د
- 10:72 · 4 kelimelik ortak ifadeEğer yüz çevirirseniz çevirin, ben de sizden bir ücret istemedim ya! Benim mükafatımı ancak Allah verir. Ve ben O'nun emrine boyun eğen müslümanlardan olmakla emrolundumس ا لا ج ر
- 38:86 · 3 kelimelik ortak ifadeEy Muhammed! De ki: "Ben o Kur'ân'a karşı sizden bir ücret istemiyorum. Ve ben kendiliğimden bir şey de teklif etmiyorumس ا لا ج ر
- 25:57 · 3 kelimelik ortak ifadeDe ki: "Ben, buna karşı sizden bir ücret değil, ancak Rabbine doğru bir yol tutmayı dileyen kimseler (olmanızı) istiyorumس ا لا ج ر
- 11:51 · 3 kelimelik ortak ifadeEy kavmim! Bu iş için sizden bir ücret istemiyorum. Benim ecrim ancak beni yaratana aittir. Artık akıllanmayacak mısınızس ا لا ج ر
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).