Meryem sûresi · 11. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Nihayet (birgün konuşamayınca) mihrabdan kavmine karşı çıktı da onlara "Sabah ve akşam (Rabbinizi) tesbih edin" diye işaret etti (sözsüz bildirim)

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 19:11

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ح ر بب ك رع ش وو ح يس ب ح

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 33:42 · aynı kelimelerVe O'nu sabah akşam tesbih edinس ب ح
  2. 99:5 · aynı kelimelerO gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktırو ح ي
  3. 20:33 · aynı kelimelerKi seni çok tesbih edelimس ب ح
  4. 53:10 · aynı kelimeler(Allah), kuluna verdiği vahyi verdiو ح ي
  5. 53:4 · aynı kelimelerO(nun konuşması kendisine ) vahyedilenden başkası değildirو ح ي
  6. 20:38 · aynı kelimelerHani bir vakit ilham edilmesi gereken (ancak ilham ile bilinebilen) şu ilhamı annene verdikو ح ي
  7. 56:96 · aynı kelimelerÖyle ise Rabbini o büyük ismiyle tesbih etس ب ح
  8. 56:74 · aynı kelimelerÖyleyse büyük Rabbinin adını yüceltس ب ح
  9. 69:52 · aynı kelimelerO halde, haydi tesbih et Rabbinin yüce ismiyleس ب ح
  10. 68:28 · aynı kelimelerİçlerinde en makul olanı şöyle dedi: "Ben size Rabbinizi tesbih etsenize dememiş miydimس ب ح
Yolu sürdüraynı kelimeler → 33:42

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Yollar

Bu ayet bir kıssada

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).