Nahl sûresi · 40. ayet
Biz bir şeyi dilediğimiz zaman, ona sözümüz sadece "ol" dememizdir. O da hemen oluverir
Elmalılı Hamdi Yazır meali · 16:40
Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.
Bağlar
Yankılar
Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.
له كن فيكون
3 kelimelik yankı · Kur'an'da 7 yerde
- 36:82O'nun emri, bir şeyi dileyince ona sadece "Ol!" demektir. O da hemen oluverir
- 2:117O, göklerin ve yerin yoktan var edicisidir ve O, bir işin olmasını murad edince, ona yalnızca "ol!" der, o da hemen oluverir
- 40:68O, hem yaşatır, hem öldürür. O, bir şey yapmak isteyince ona sadece "ol!" der, o şey de hemen oluverir
ve 3 yerde daha — burada gösterilmiyor.
Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.
Bağlantılı ayetler
- 36:82 · 3 kelimelik ortak ifadeO'nun emri, bir şeyi dileyince ona sadece "Ol!" demektir. O da hemen oluverirش ي ار و د
- 85:16 · aynı kelimelerDilediğini yapandırر و د
- 7:110 · aynı kelimelerO, sizi yurdunuzdan çıkarmak istiyor. (Firavun): "O halde siz ne diyorsunuz?" dediر و د
- 11:79 · aynı kelimelerOnlar: "Sen de bilirsin ki, bizim senin kızlarınla bir ilgimiz yoktur. Sen bizim ne istediğimizi gayet iyi biliyorsun." dedilerر و د
- 37:86 · aynı kelimelerYalancılık etmek için mi Allah'tan başka ilâhlar istiyorsunuzر و د
- 38:6 · aynı kelimelerİçlerinden ileri gelenler fırladılar ve dediler ki: "İlâhlarınız üzerinde sabır ve sebat edin. Bu, gerçekten arzu edilen bir muradش ي ار و د
- 51:57 · aynı kelimelerBen onlardan herhangi bir rızık istemiyorum. Beni yedirmelerini de istemiyorumر و د
- 22:16 · aynı kelimelerİşte biz onu (Kur'ân'ı) böylece, apaçık âyetler olarak indirdik. Şüphesiz Allah dilediğini doğru yola eriştirirر و د
- 75:5 · aynı kelimelerFakat insan günahı devam ettirmek isterر و د
- 21:70 · aynı kelimelerOna düzen kurmak istediler, fakat biz kendilerini daha fazla hüsrana uğrattıkر و د
Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.
Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.
Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).