Nahl sûresi · 114. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

Artık Allah'ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yiyin (Helal ve temiz vurgusu). Allah'ın nimetine (helal ve temiz rızık) şükredin (Yeme içme sonrası doğru yöneliş.), eğer gerçekten O'na ibadet edecekseniz

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 16:114

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ط ي بح ل لش ك را ك لر ز ق

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 5:88 · neredeyse birebir aynıAllah'ın size verdiği rızıklardan helal ve temiz olarak yeyin ve inandığınız Allah'tan korkunا ك لر ز قح ل لط ي ب
  2. 2:172 · 3 kelimelik ortak ifadeEy iman edenler! Size kısmet ettiğimiz rızıkların hoş ve temiz olanlarından yiyin ve Allah'a şükredin, eğer yalnız O'na kulluk ediyorsanızا ك لر ز قط ي بش ك ر
  3. 8:69 · aynı kelimelerArtık elde ettiğiniz ganimetten helâl ve hoş olarak yiyin ve Allah'a karşı gelmekten sakının. Muhakkak ki, Allah bağışlayıcıdır ve merhamet edicidirا ك لح ل لط ي ب
  4. 2:168 · aynı kelimelerEy insanlar! Bütün yeryüzündeki nimetlerimden helal olmak, temiz olmak şartıyla yiyin. Fakat şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o size belli bir düşmandırا ك لح ل لط ي ب
  5. 54:35 · aynı kelimelerKatımızdan bir nimet olarak. Biz şükredeni böyle mükafatlandırırızش ك رن ع م
  6. 20:81 · aynı kelime ailesiSize verdiğimiz rızıkların en temizlerinden yiyin ve bunda taşkınlık etmeyin, sonra üzerinize gazabım iner. Kimin üzerine de gazabım inerse, muhakkak o mahvolurا ك لر ز قح ل لط ي ب
  7. 36:35 · aynı kelimeler(Bunu), Onun ürününden ve kendi elleriyle yaptıklarından yesinler diye (yaptık). Hâlâ şükretmeyecekler miا ك لش ك ر
  8. 109:2 · aynı kelimelerSizin taptıklarınıza ben tapmamع ب د
  9. 26:92 · aynı kelimelerOnlara, "Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?" denilirع ب د
  10. 37:161 · aynı kelimelerÇünkü siz ve taptıklarınız, kendiliğinden cehenneme saldıran kimseden başkasını, Allah'a karşı kandırıp, saptıramazsınızع ب د
Yolu sürdürneredeyse birebir aynı → 5:88

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).