İbrâhîm sûresi · 34. ayet

kelimeler okundukça parlarbitince sonraki ayete geçer

O, Kendisinden isteyebileceğiniz her şeyi size verdi. Allah'ın nimetini (saymakla bitmeyen ihsanlar) saymak isterseniz sayamazsınız! Doğrusu insan çok zalim, çok nankördür

Altın parantezler meal değildir: ennur'un Kur'an içi çıkarımıdır. Meal metnine dokunulmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır meali · 14:34

Yukarıdaki Arapça metinde bir kelimeye dokun: kökünü, dilbilgisi türünü ve o kelime ailesinin Kur'an'da nerelerde geçtiğini açar.

ح ص يع د دا ن سس ا لن ع م

Bağlar

Yankılar

Bu ayetteki bir dizi Kur'an'da başka nerede geçiyor. Ölçüm bu kadarını söyler; neden orada olduğunu okuyan kurar.

Yankı, ayetlerin birbirine benzemesi değil, bir ifadenin tekrar geçmesidir. Ölçüt: aynı kelimeler, aynı sırayla, kesintisiz. Harekesiz metin üzerinde hesaplanır.

Bağlantılı ayetler

  1. 16:18 · 4 kelimelik ortak ifadeHalbuki Allah'ın nimetlerini teker teker saymaya kalkışsanız, onları sayamazsınız. Muhakkak ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidirع د دن ع م
  2. 19:94 · aynı kelimelerAnd olsun ki Allah onların hepsini kuşatmış, kendilerini ve yaptıklarını bir bir saymıştırع د د
  3. 99:3 · aynı kelimelerVe insan: "Ona ne oluyor?" dediği zamanا ن س
  4. 102:8 · aynı kelime ailesiSonra, yemin olsun ki, o gün (size verilen) her nimetten sorulacaksınızس ا لن ع م
  5. 39:49 · aynı kelimelerFakat insana bir sıkıntı dokunuverince bize yalvarır, sonra kendisine tarafımızdan bir nimet bahşettiğimiz zaman da: "O bana bir bilgi üzerine verildi." der. Belki bu bir imtihandır, fakat pek çokları bilmezlerا ت ين ع ما ن س
  6. 2:211 · aynı kelimelerİsrailoğullarına sor: Biz onlara ne kadar açık âyetler vermiştik. Fakat Allah'ın nimetini her kim kendisine geldikten sonra değiştirirse, şüphe yok ki, Allah'ın azabı çok şiddetlidirا ت يس ا لن ع م
  7. 96:5 · aynı kelimelerİnsana bilmediği şeyleri öğrettiا ن س
  8. 55:3 · aynı kelimelerİnsanı yarattıا ن س
  9. 75:6 · aynı kelimelerO kıyamet günü ne zaman? diye sorarس ا ل
  10. 33:72 · aynı kelimelerBiz o emaneti göklere, yere ve dağlara arz ettik, onlar, onu yüklenmeye yanaşmadılar, ondan korktular da onu insan yüklendi. O gerçekten çok zalim ve çok cahildirا ن سظ ل م
Yolu sürdür4 kelimelik ortak ifade → 16:18

Altın işaretli bağları halkadaki bir hoca kurdu ve gerekçesini yazdı. Diğerleri ortak Arapça köke dayanır (nadir kökler daha ağır basar) — anlam bağı iddia edilmez.

Bu bir fetva ya da kişiye özel ilahî mesaj iddiası değildir. Metin kaynağıyla gelir; NÛR kütüphanecidir, müfessir değildir.

Ayet metni ve meal veritabanından, kaynağıyla birlikte gelir. NÛR burada yorum yapmaz. Kelime ve kök çözümlemesi: Quranic Arabic Corpus (GNU GPL).